A második alkalom az avere (bírni, rendelkezni) ige köré épül: megismertük a teljes ragozását, megtanultuk mikor essere-t és mikor avere-t kell használni, elsajátítottuk a számokat 1-től 1000-ig az összerakás szabályaival együtt, majd átnéztük az -are végű igék ragozását.
Az avere a második legfontosabb alapige az olaszban — önállóan és segédigeként egyaránt nélkülözhetetlen. Rendhagyó ige, fejből kell megtanulni.
Ökölszabály: Az essere jellemzőt, állapotot, azonosságot fejez ki. Az avere birtoklást, tulajdonságot amit „bírunk".
Sono stanco. — Fáradt vagyok. (állapot → essere)
Ho fame. — Éhes vagyok. (szó szerint: van éhségem → avere)
| Magyar | Olasz | Ige |
|---|---|---|
| Olasz vagyok. | Sono italiano/a. | essere |
| Tanár vagyok. | Sono insegnante. | essere |
| Fáradt vagyok. | Sono stanco/a. | essere |
| Boldog vagyok. | Sono felice. | essere |
| 30 éves vagyok. | Ho 30 anni. | avere |
| Éhes vagyok. | Ho fame. | avere |
| Szomjas vagyok. | Ho sete. | avere |
| Hidegem van. | Ho freddo. | avere |
| Melegem van. | Ho caldo. | avere |
| Álmos vagyok. | Ho sonno. | avere |
| Igazam van. | Ho ragione. | avere |
| Tévedek. | Ho torto. | avere |
| Félek. | Ho paura. | avere |
| Sietnem kell. | Ho fretta. | avere |
Fontos: Az életkort, éhséget, szomjúságot, hőérzetet olaszban az avere igével fejezik ki — nem az essere-vel. Ez az egyik leggyakoribb hiba magyarul beszélők körében.
✗ Sono 30 anni. — HIBÁS!
✓ Ho 30 anni. — HELYES!
1-től 20-ig minden szám egyedi alak — ezeket fejből kell tudni.
Tízes + egyes, egybe írva. Ha az egyes 1-re (uno) vagy 8-ra (otto) kezdődik, a tízes végső magánhangzója kiesik.
Elízió példák — ahol a magánhangzó kiesik:
ventuno (21) · ventotto (28) · trentuno (31) · trentotto (38) · quarantuno (41) · quarantotto (48)
Minden más esetben nincs elízió:
ventidue (22) · ventitre (23) · ventiquattro (24) · trentacinque (35) · sessantasei (66)
| Magyar | Olasz | Megjegyzés |
|---|---|---|
| Ho ventidue anni. | 22 éves vagyok. | nincs elízió |
| Mia madre ha cinquantasei anni. | Az anyukám 56 éves. | nincs elízió |
| Ho trentuno anni. | 31 éves vagyok. | elízió: uno előtt |
| Il mio cane ha tre anni. | A kutyám 3 éves. | egyszerű |
| Quanti anni hai? | Hány éves vagy? | kérdés |
Az olasz igék három csoportba tartoznak a végződésük szerint: -are, -ere, -ire. Az -are a legnagyobb és legszabályosabb csoport. Minta ige: parlare – beszélni.
| Olasz | Magyar | Példa |
|---|---|---|
| lavorare | dolgozni | Io lavoro molto. |
| abitare | lakni | Tu abiti a Roma. |
| studiare | tanulni | Noi studiamo italiano. |
| ascoltare | hallgatni | Voi ascoltate musica. |
| guardare | nézni | Lei guarda la TV. |
| mangiare | enni | Loro mangiano la pizza. |
| comprare | venni / vásárolni | Io compro il pane. |
Apró csapda: A -iare végű igéknél (pl. studiare, mangiare) a tu és a noi alaknál csak egy i marad:
tu studi (nem studii) · noi mangiamo (nem mangiiamo)
Hét feladattípus: avere ragozás, essere vs. avere, számok, összerakás szabálya, -are igék ragozása, fordítás, életkorok. Ellenőrizd magad!
| Alak | Magyar |
|---|---|
| io ho | van nekem |
| tu hai | van neked |
| lui/lei ha | van neki |
| noi abbiamo | van nekünk |
| voi avete | van nektek |
| loro hanno | van nekik |
| Olasz | Magyar |
|---|---|
| Ho fame. | Éhes vagyok. |
| Ho sete. | Szomjas vagyok. |
| Ho freddo. | Hidegem van. |
| Ho caldo. | Melegem van. |
| Ho sonno. | Álmos vagyok. |
| Ho ragione. | Igazam van. |
| Ho torto. | Tévedek. |
| Ho paura. | Félek. |
| Ho fretta. | Sietnem kell. |
| Ho … anni. | … éves vagyok. |
| Szám | Olasz |
|---|---|
| 1 | uno |
| 2 | due |
| 3 | tre |
| 4 | quattro |
| 5 | cinque |
| 6 | sei |
| 7 | sette |
| 8 | otto |
| 9 | nove |
| 10 | dieci |
| 11 | undici |
| 12 | dodici |
| 13 | tredici |
| 14 | quattordici |
| 15 | quindici |
| 16 | sedici |
| 17 | diciassette |
| 18 | diciotto |
| 19 | diciannove |
| 20 | venti |
| Szám | Olasz |
|---|---|
| 10 | dieci |
| 20 | venti |
| 30 | trenta |
| 40 | quaranta |
| 50 | cinquanta |
| 60 | sessanta |
| 70 | settanta |
| 80 | ottanta |
| 90 | novanta |
| 100 | cento |
| Olasz | Magyar |
|---|---|
| parlare | beszélni |
| lavorare | dolgozni |
| abitare | lakni |
| studiare | tanulni |
| ascoltare | hallgatni |
| guardare | nézni |
| mangiare | enni |
| comprare | venni / vásárolni |
| Olasz | Magyar |
|---|---|
| Quanti anni hai? | Hány éves vagy? |
| Ho ventidue anni. | 22 éves vagyok. |
| Quanti anni ha? | Hány éves ő? |
| Mia madre ha cinquantasei anni. | Az anyukám 56 éves. |
| Il mio cane ha tre anni. | A kutyám 3 éves. |
Ez a lap az összes fontos anyagot összesűríti — tedd el és nézd meg az óra előtt, vagy amikor gyakorolsz.
Ho ventidue anni. — 22 éves vagyok.
Ho fame e ho sete. — Éhes vagyok és szomjas vagyok.
Io lavoro a Budapest. — Budapesten dolgozom.
Noi studiamo italiano. — Olaszt tanulunk.
Quanti anni hai? — Hány éves vagy?